O PÁSSARO

"O Pássaro" é o título do poema com que participo de uma antologia de poetas de dezenas de países, "No Resignación", sobre a violência contra a mulher, coletânea organizada pelo poeta peruano-espanhol Alfredo Pérez Alencart, da Universidade de Salamanca, Espanha. São poetas do Brasil, Cuba, Panamá, Estados Unidos, Estônia, Iraque, Peru, Japão, Porto Rico, Itália, França, Chile, Espanha, Colômbia, Grécia, Índia, Inglaterra, Nicarágua, Kosovo, Turquia, Indonésia e muitos outros países. Neste blog há uma resenha sobre "No Resignación" postada recentemente.

OBS: Publico "O Pássaro" em sua versão original, em português.  

O PÁSSARO

 

O pássaro de asas feridas,

ave cortada por dentro

por essa faca afiada do algoz.

 

O pássaro não voa

e se deixa esquecer

quando devia viver

sua palavra mais aguda

na escuridão de seu silêncio.  

 

Não devia esse pássaro

ferir-se mais diante

das janelas insanas

de longas asas

e unhas afiadas.

 

Não.

 

Não devia esse pássaro

Com seu ferimento

viver nesse cárcere

que cerca sua vida.

 

Não devia esse pássaro

interromper seu dia,

não devia esse pássaro,

não devia.

 

A palavra que desvenda

o que agride e machuca,

a costura na boca

com agulhas do ultraje.

 

Essa mulher,

esse pássaro,

esse passo,

esse poço.

 

Sonho, mulher, teu espaço,

tuas asas.

Sonho, mulher, teu aceno

na planície mais ampla

com teu gosto de amora

que nasce à mesa

e renasce

na árvore dona de si.

 

O espelho que se quebra

ao olhar do esquecimento:

que se quebrem todos,

mas que se salve tua face,

no que tens por sentimento.

 

As mãos tecelãs

tece a tez que te pertence,

a vida que te é devida,

ave ávida por viver,

assim mulher,

assim pássaro.

 

O lábio de vidro que se parte,

um objeto,

um destino,

o choro que lava o rosto.

 

Não pode ser mais assim.

 

Apagada que está no céu,

a estrela foi feita para brilhar,

o golpe brutal do verbo e do gesto

não cabe no recinto da vida.

 

                   Álvaro Alves de Faria

                     Brasil